Qualifizierung und Vermittlung von Sprach- und Kulturmittler/-innen (SKM)
Seit 2015 bietet die Beratungsstelle Interkulturelle Erziehung die von ihr konzipierte Qualifizierungsmaßnahme „Sprach- und Kulturmittlung“, in deren Rahmen Personen mit Migrationsbiografien zu schulischen SKM qualifiziert werden. Die Qualifizierung umfasst 120 Stunden in inhaltlich relevanten Themenfeldern für die Tätigkeit und endet mit einer schriftlichen Prüfung. Nach der erfolgreichen Teilnahme erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat des Landesinstituts sowie LI-Ausweise als Sprach- und Kulturmittler/-innen, um ihre besondere Qualifikation nachzuweisen.
Tätigkeit von Sprach- und Kulturmittler/-innen:
SKM unterstützen Schulen in komplexen Beratungssituationen, z.B. bei der Zuschulung oder bei Elterngesprächen und Elternabenden sowie in Konfliktfällen. Durch ihre sprachlichen und kulturellen Kenntnisse sind sie in der Lage, bei sozio- und interkulturell bedingten Verständigungsschwierigkeiten und Konflikten zu vermitteln sowie weitere Beratungsmöglichkeiten und Informationen bereitzustellen. SKM sind Brückenbauerinnen und Brückenbauer im Bildungswesen und unterstützen die Arbeit des schulischen Fachpersonals. Nähere Informationen (u.a. zur Finanzierung) finden Sie im SKM Flyer (PDF) sowie im SKM Kompetenzprofil (PDF).
Ansprechperson im LI für alle Sprachen außer Ukrainisch/Russisch:
Für die Konzeption, Durchführung der Qualifizierung und die passgenaue Vermittlung der SKM an Schulen und schulische Unterstützungssysteme ist in der Beratungsstelle Interkulturelle Erziehung Irene Appiah zuständig. Vermittlungsanfragen bitte direkt an irene.appiah@li.hamburg.de UND an interkultur@li.hamburg.de senden. Bitte achten Sie auf eine rechtzeitige Kontaktaufnahme (mindestens 14 Tage vor Terminierung).
Kontakt:
Irene Appiah
Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung
Beratungsstelle Interkulturelle Erziehung
Hohe Weide 16, 3. Etage, Raum 322
Telefon: (040) 42 88 42 - 586
E-Mail: irene.appiah@li.hamburg.de UND interkultur@li.hamburg.de
Ansprechperson in der BSB für Ukrainisch/Russisch:
Kontakt:
Hannah van Riehl
Steigerung der Bildungschancen
Amt für Bildung, Abteilung B3 (Lz.: B32-23)
Freie und Hansestadt Hamburg
Behörde für Schule und Berufsbildung
Winterhuder Weg 29, 22085 Hamburg
Telefon: (040) 42863 - 2584
E-Mail: hannah.vanriel@bsb.hamburg.de
Informationen zum Thema Dolmetscher:innen/ Übersetzer:innen in der Schule
Siehe Referat „Steigerung der Bildungschancen“ (B32-2) der Behörde für Schule und Berufsbildung unter: Interkulturelle Schulentwicklung
Für Rückfragen Kontakt:
- Funktionspostfach des Referats Steigerung der Bildungschancen: steigerung-der-bildungschancen@bsb.hamburg.de
- Ansprechpersonen im Referat Steigerung der Bildungschancen